Эти Условия использования («Условия») регулируют ваше использование VPN-сервиса «Как раньше» («Сервис») и приложений Как раньше для Windows и Android («Приложение»), которые предоставляет Администрация Telegram-бота «Как раньше» @internet_kak_ranshe_bot («Администрация», «мы», «нас»). Пожалуйста, прочитайте их внимательно.
Устанавливая Приложение или пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с этими Условиями. Если вы не согласны — не устанавливайте Приложение и не пользуйтесь Сервисом.
Если вы используете Сервис от имени организации, вы подтверждаете, что у вас есть полномочия принять эти Условия от её имени.
Сервис — это виртуальная частная сеть: зашифрованный туннель между вашим устройством и нашими серверами, через которые ваш сетевой трафик направляется по назначению в публичном интернете. Сервисом управляют в Telegram-боте @internet_kak_ranshe_bot: там добавляют устройства, получают ссылки доступа, пополняют баланс и пишут в поддержку.
Приложение — это клиентское программное обеспечение для Windows и Android, которое вы устанавливаете на устройство, чтобы пользоваться туннелем. Приложение скачивается по ссылкам из бота и не распространяется через магазины приложений. Своего приложения для macOS и iPhone у нас нет: для них бот предлагает сторонние приложения на движке sing-box, а на Android — ещё и sing-box из Google Play. Сторонние приложения выпускают их разработчики на своих условиях; к ним эти Условия применяются в части Сервиса и ссылок доступа.
Сервис создан, чтобы ваш обычный интернет работал как раньше. Приложение для Windows на время подключения меняет системные настройки DNS и отключает IPv6 на сетевых адаптерах, а после отключения возвращает их.
Сервис — это не инструмент для совершения действий, противозаконных в вашей стране, и мы его так не позиционируем.
Доступ к Сервису платный. Оплата принимается только в нашем Telegram-боте @internet_kak_ranshe_bot, в Telegram Stars («звёзды»). В самом Приложении оплаты нет. Звёзды вы покупаете в Telegram на его условиях; Telegram не является стороной этих Условий.
Это означает:
Баланс. Звёзды, которыми вы пополнили бота, зачисляются на ваш баланс. Баланс — это предоплата за услуги Сервиса. Это не электронные деньги и не кошелёк: звёзды с баланса нельзя вывести, обменять на деньги или передать другому человеку. Срок хранения звёзд на балансе не ограничен. Наименьшее пополнение — 60 звёзд, наибольшее разовое — указано в боте.
Возвраты. Пополнение возвращается целиком, если с момента пополнения прошло не больше 30 дней и после него с баланса не было ни одного списания. Звёзды возвращаются на счёт Telegram, с которого вы платили. Запрос — в боте командой /support. В остальных случаях возврат — на наше усмотрение (например, при доказанном сбое Сервиса на нашей стороне). Частично вернуть баланс или вывести его нельзя. Если Telegram вернул вам оплату по вашему обращению в Telegram, сумма списывается с баланса, и баланс может стать отрицательным. Пока он отрицательный, устройства не продлеваются.
Цены и дата следующего списания по каждому устройству всегда видны в боте.
Если вы пригласили друга, после его первого платного месяца на ваш баланс зачисляются бонусные звёзды. Размер бонуса указан в боте.
Условия бонусов:
Пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь:
При существенном нарушении этих обязанностей мы можем приостановить или прекратить ваш доступ (см. раздел 7).
Приложение — включая исходный код, дизайн, товарные знаки и документацию — принадлежит нам и нашим лицензиарам. Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Приложения на устройствах, которыми вы управляете, пока ваш доступ к Сервису не прекращён (раздел 7).
Приложение использует open-source движок sing-box, распространяемый по собственной лицензии. Исходный код и лицензия доступны по адресу https://github.com/SagerNet/sing-box.
Без гарантий. Сервис предоставляется «как есть» и «как доступен», без каких-либо гарантий, кроме тех, которые не могут быть исключены применимым законом. Мы не обещаем, что Сервис будет работать непрерывно, без ошибок или будет доступен из любой страны.
Без гарантии доступности контента. Будет ли работать конкретный сайт, приложение или сервис через туннель — зависит от многих факторов вне нашего контроля (вашей локальной сети, антиVPN-мер на стороне назначения, промежуточных операторов). Мы не обещаем, что какой-то конкретный ресурс будет доступен.
Сторонние приложения. За работу сторонних приложений, которые предлагает бот, отвечают их разработчики.
Ограничение ответственности. В максимальной степени, разрешённой применимым законом, наша общая ответственность перед вами по любому требованию, возникшему из Сервиса или связанному с ним, ограничена суммой, которую вы заплатили нам в течение 12 месяцев, предшествующих событию, повлёкшему требование. Мы не отвечаем за косвенные, случайные или последующие убытки, в том числе за упущенную выгоду, потерю данных, перерыв в бизнесе.
Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена применимым законом (например, за вред жизни или здоровью, причинённый неосторожностью, или за мошенничество).
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, с разумным предварительным уведомлением там, где это практически возможно, если:
Вы можете прекратить использование Сервиса в любой момент, удалив Приложение. Оплаченные устройства работают до конца оплаченного месяца. Вернуть неизрасходованное пополнение можно по правилам раздела 3.
После прекращения ваше право использовать Приложение заканчивается, но положения этих Условий, которые по своей природе должны сохраняться (интеллектуальная собственность, отказы от гарантий, ограничение ответственности, применимое право), продолжают действовать.
Время от времени мы можем улучшать, изменять или прекращать отдельные функции Сервиса. Мы не будем намеренно убирать функцию, без которой оплаченные вами устройства не могут работать, не предложив сопоставимой альтернативы.
Мы можем менять эти Условия. Если изменение существенно, мы обновим дату «Последнее обновление» и сообщим об этом в боте. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после такого сообщения — вы принимаете обновлённые Условия. Если не принимаете — можете прекратить пользоваться Сервисом. Оплаченное работает до конца: устройство — до конца оплаченного месяца, подписка, оплаченная до перехода на оплату по устройствам, — до конца своего срока и ещё 3 дня. Деньги и звёзды за оплаченные периоды не возвращаются. Неизрасходованное пополнение можно вернуть по правилам раздела 3.
Эти Условия регулируются правом Англии и Уэльса. Любой спор, возникающий из этих Условий или в связи с ними, передаётся в исключительную юрисдикцию судов Англии и Уэльса, за исключением случаев, когда неотчуждаемое потребительское право в стране вашего пребывания даёт вам право обратиться в местный суд.
Вопросы по этим Условиям, оплате и возвратам — в боте @internet_kak_ranshe_bot, команда /support.
/support.
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the «Как раньше» VPN service (the "Service") and of the Как раньше applications for Windows and Android (the "App"), provided by the Administration of the «Как раньше» Telegram bot @internet_kak_ranshe_bot (the "Administration", "we", "our", "us"). Please read them carefully.
By installing the App or by using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not install the App and do not use the Service.
If you are using the Service on behalf of an organisation, you confirm that you have authority to accept these Terms on its behalf.
The Service is a virtual private network: an encrypted tunnel between your device and our servers, which then forwards your network traffic to its destination on the public internet. The Service is managed in the @internet_kak_ranshe_bot Telegram bot: that is where you add devices, get access links, top up your balance, and contact support.
The App is the client software for Windows and Android that you install on your device to use the tunnel. The App is downloaded from links in the bot and is not distributed through app stores. We have no app of our own for macOS or iPhone: for them the bot offers third-party apps built on the sing-box engine, and on Android it also offers sing-box from Google Play. Third-party apps are published by their developers under their own terms; these Terms apply to them as far as the Service and access links are concerned.
The Service is intended to keep your everyday internet experience as it used to be. While connected, the Windows App changes the system DNS settings and turns off IPv6 on network adapters, and restores them after disconnecting.
The Service is not a tool for performing acts that would be unlawful in your country, and we do not market it as such.
Access to the Service is paid. Payment is accepted only in our Telegram bot @internet_kak_ranshe_bot, in Telegram Stars ("Stars"). There is no payment in the App itself. You buy Stars in Telegram under its terms; Telegram is not a party to these Terms.
This means:
Balance. The Stars you top up the bot with are credited to your balance. The balance is a prepayment for the Service. It is not electronic money and not a wallet: Stars on the balance cannot be withdrawn, exchanged for money, or transferred to another person. Stars on the balance do not expire. The minimum top-up is 60 Stars; the maximum single top-up is shown in the bot.
Refunds. A top-up is refunded in full if no more than 30 days have passed since it and nothing has been charged from the balance after it. The Stars are returned to the Telegram account you paid from. Request it in the bot with the /support command. In other cases refunds are at our discretion (for example, in cases of demonstrable service failure on our side). The balance cannot be partially refunded or withdrawn. If Telegram refunded your payment following your request to Telegram, the amount is deducted from the balance, and the balance may go negative. While it is negative, devices are not renewed.
The prices and the next charge date of each device are always shown in the bot.
If you invited a friend, bonus Stars are credited to your balance after your friend's first paid month. The bonus amount is shown in the bot.
Terms of the bonuses:
When you use the Service, you agree:
We may suspend or terminate your access if you materially breach these obligations (see Section 7).
The App, including its source code, design, trademarks, and documentation, belongs to us and our licensors. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the App on devices you control, until your access to the Service ends (Section 7).
The App embeds the open-source sing-box engine, which is distributed under its own licence. The corresponding source and licence are available at https://github.com/SagerNet/sing-box.
No warranty. The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind beyond those that cannot be excluded under the applicable law. We do not promise that the Service will be uninterrupted, error-free, or available from every country.
No content guarantee. Whether a particular website, application, or service works through the tunnel depends on many factors outside our control (your local network, the destination service's anti-VPN measures, intermediate carriers). We make no promise that any specific destination will be reachable.
Third-party apps. The developers of the third-party apps the bot offers are responsible for how those apps work.
Limitation of liability. To the maximum extent permitted by the applicable law, our total liability to you for any claim arising out of or in connection with the Service is limited to the amount you have paid us in the 12 months preceding the event giving rise to the claim. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages, including loss of profits, loss of data, or business interruption.
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under the applicable law (for example, liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud).
We may suspend or terminate your access to the Service, with reasonable notice where practical, if:
You may stop using the Service at any time by uninstalling the App. Paid devices keep working until the end of their paid month. An unspent top-up can be refunded under the rules of Section 3.
On termination, your right to use the App ends, but provisions of these Terms that by their nature should survive (intellectual property, disclaimers, limitation of liability, governing law) will continue to apply.
We may improve, change, or discontinue features of the Service from time to time. We will not knowingly remove a feature without which the devices you paid for cannot work without offering a comparable alternative.
We may change these Terms. If the change is material, we will update the "Last updated" date and tell you in the bot. If you continue to use the Service after that notice, you accept the updated Terms. If you do not accept them, you may stop using the Service. What you paid for keeps working to the end: a device until the end of its paid month, and a subscription paid before the move to per-device payment until the end of its term and 3 more days. Money and Stars for paid periods are not refunded. An unspent top-up can be refunded under the rules of Section 3.
These Terms are governed by the laws of England and Wales. Any dispute arising out of or in connection with these Terms will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales, except where a non-waivable consumer law in your country of residence gives you the right to bring proceedings before your local courts.
Questions about these Terms, payments, and refunds — in the @internet_kak_ranshe_bot bot, command /support.
/support.